Maskoutaine

Conseils entre Québécois pour survivre en France

Moi je vais te parler selon ma tite experience vécue depuis 3 ans que je vie en France. Les Français en general comprennent pas grand chose à l'accent Québécois. Ils disent j'adore l'accent canadien, et après 5 minutes tu te rend compte qu'ils sont loin de le comprendre lol alors va falloir que tu parles un peu plus lentement et que tu "articules"... Faut parler plus pointu et ça va sinon ben si ça te tente de répeter 5 fois en gardant ton gros accent c'est comme tu veux, moi ça me tannait de toute façon il y a des mots differents et tu vas avoir du fun lol. Je vais toujours me rappeler d'un serveur à Paris. Je lui avais demandé ou est la salle de bain? Et il m'avait répondu : ha ha alors madame veut prendre un bain ? Je suppose que vous cherchez les toilettes?! Je l'aurais frappé lol mouhahaha

Maintenant je switch d'un accent à l'autre selon les circonstances.

Et ce n'est pas un mythe, au début il m'est arrivé 3-4 fois de parler avec mon gros accent Québécois, et de me faire répondre en anglais! WTF ?! Lol. Tu te dis en plus de pas comprendre l'accent il ne comprennent pas plus l'anglais on dirait.

Sinon les Français sont très pointilleux sur la politesse.... Faut toujours vouvoyer les gens que tu ne connais pas même les plus jeunes. Et avant de demander quelque renseignement ou de parler à quelqu'un dit toujours d'abord "Bonjour". Sinon ils vont te dire souvent fachés: tout d'abord bonjour, et la ils vont te répondre sèchement. Nous on va dire, excusez- moi mais j'aimerais savoir.... Faut pas oublier le bonjour avant pour qu'ils soient moins secs . Aussi quand tu rentre dans un commerce, dit Bonjour en entrant.... C'est souvent l'inverse de chez nous ou c'est le commerçant qui dit bonjour d'abord.... Et en passant il ne faut pas trop attendre de service client en France . Bonjour, ça va, vous avez trouvez ce qu'il vous fallait? Ça n'existe pas trop lol sur Paris tu as souvent l'impression de déranger les vendeurs! C'est le monde à l'envers

Si tu veux un café qui se rapproche de chez nous demande un café crème, et tu aura un allongé avec du lait ou creme... Sinon si tu demandes juste un café tu vas avoir un tit espresso pas de lait... Ya jamais de beurre avec le pain, a part en Bretagne et en Normandie je pense lol ou ils en tartinent tout épais même avec le fromage faut demander! Si tu veux de l'eau comme chez nous en mangeant, demande une" carafe d'eau plate" et ils ne la chargeront pas en général, car c'est l'eau du robinet. Ils n'en mettent pas automatiquement et sinon ils vont te l'apporter en bouteilles payantes. Ah oui et le service est inclus! Pas de cassage de tête! Tu peux toujours laissé un euro ou 2 en plus si tu as eu un service sympa

Sinon ça va moi je trouve, comme dans toutes les grandes villes fait attention aux pick pocket même à Marseille c'est allable, mais à mes yeux c'est pas une belle ville ya plein d'autres beaux endroits et villes charmantes à voir avant! Et pour moi Lyon c'est un mini Paris avec des airs de boeuf pire que Paris! Hahaha

Déjà tu pourrais passer un mois à Paris et tu n'aurais pas tout vu! La France est un pays vraiment magnifique et chargé d'histoire et les Français en région sont super gentils en général....
Et dis toi en partant que les Français sont chialeux, sont comme ça c'est tout, il faut pas s'attendre à la gentillesse et l'amabilité plus générale de chez nous, mais ils sont adorables aussi à leur manière chacun ses défauts et qualités ;)Tu vas adorer j'en suis certaine.

Tags : Expériences

lectures | 4 commentaires affichés sur 135 au total | Lire les autres commentaires

Commentaires

  • posté par Toolle
    le 23-07-2013 à 18:21

    ça me fait toujours sourirte cette phrase:
    "L’accent Québécois, c’est un problème dans certaines régions de la France où ça va. Pour rire un peu, des amis Québécois m’ont raconté qu’à
    Paris, c’était plus facile de communiquer en Anglais que de parler Québécois…ou c’est exagérer!"

    je crois que c'est une fantastique légende urbaine. Tout le monde peut te raconter l'histoire d'amis qui, etc.... mais en fait à bien y réflechir il y a deux trucs qui coillent pas.
    1. Les français adorent les québécois de façon assez béate il faut bien l'avouer
    2. C'est vrai que ça le empêche pas de rire sur l'accent québécois... mais ils comprennent bien
    2. Les français sont de grosses tanches en anglais. Donc difficile de croire que les gens se mettent à parler anglais plutôt qu'essayer de comprendre le québécois

    Abenakis.... profite bien de ton voyage et profite de l'offre qui t'es faite d'aller à Lyon... superbe ville :smile: pas encore polluée par le tourisme

    Tu as tout a fait raison:

    1: les français adorent les québécois

    2: les français sont plus que nuls en anglais

    3: ils aiment aussi beaucoup se moquer de l'accent québécois et de certaines expressions mais quand ils le veulent ils comprennent bien.

     

    Pour ceux que ça intéresse Frite Alors a ouvert ses porte a Lyon on peut y manger de la poutine (ils ont même du fromage en grain pas pire)

  • posté par yow_lys
    le 23-07-2013 à 14:50

    ça me fait toujours sourirte cette phrase:
    "L’accent Québécois, c’est un problème dans certaines régions de la France où ça va. Pour rire un peu, des amis Québécois m’ont raconté qu’à
    Paris, c’était plus facile de communiquer en Anglais que de parler Québécois…ou c’est exagérer!"

    je crois que c'est une fantastique légende urbaine. Tout le monde peut te raconter l'histoire d'amis qui, etc.... mais en fait à bien y réflechir il y a deux trucs qui coillent pas.
    1. Les français adorent les québécois de façon assez béate il faut bien l'avouer
    2. C'est vrai que ça le empêche pas de rire sur l'accent québécois... mais ils comprennent bien
    2. Les français sont de grosses tanches en anglais. Donc difficile de croire que les gens se mettent à parler anglais plutôt qu'essayer de comprendre le québécois

    Abenakis.... profite bien de ton voyage et profite de l'offre qui t'es faite d'aller à Lyon... superbe ville :smile: pas encore polluée par le tourisme

  • posté par Toolle
    le 23-07-2013 à 14:17

    Salut,

     

    Si tu n'est pas déjà venu en France c'est avec plaisir que je te ferais visiter ma ville Lyon.

    Contact moi en MP si tu es intéressé.

     

    En ce qui concerne ta sécurité la France c'est comme partout il y a des lieux plus "dangereux" que d'autre mais je pense que ces endroits ne sont pas prévu dans ton circuit touristique et pour info Lyon est beaucoup plus sécuritaire que Paris (ayant habitée dans les 2 villes je pense connaitre mon sujet) :thumbsup: 

     

    Ensuite l'accent, si tu tombe sur des maudits français s'est sur ils ne vont pas te faciliter la tache, mais de là a parler anglais je ne pense pas

     

    Passe un bon séjour en France!

  • posté par syl300680
    le 17-04-2013 à 20:42

    Pour les visites, tu peux deja visiter paris, mais ne t'eloigne pas trop du centre. <br />Toutes les grandes villes de cette france ont ses delinquants miséreux.<br />De toutes facons, si tu veux visiter LA FRANCE, evite les grandes villes ( sauf les edifices touristiques qui vallent le coup) tour eiffel, trocadéro, louvre( magnifique)<br />Visite plutot ses provinces qui sont bien mieux et plus representatives et surtout moins risquees.<br />Info: evite de laisser ton mobile a vu sinon tu ne te rendra meme pas compte qu'il aura disparu.<br />Evite de laisser ton portefeuil dans tes poches de manteau.met le dans ton jeans<br />Ne laisse pas ton sac ouvert.<br />Si tu passes en champagne ardenne, tu est le bienvenu.<br /><br /><br />Envoyé par l'application mobile Forum IC<br /><br />

Lire les autres commentaires





Copyright © 1999-2014 Immigrer.com Inc. Tous droits réservés. Conception Solutions Netaccès