Je voudrais donner mon avis sur les ‘râleries’ des français.(ça vaut ce que ça vaut)
Je pense que la perception qu’ont les québecois de voir le français moyen toujours en train de râler vient juste d’un problème de ‘codes de communication’ comme dit jean-claude (c’est aussi pourquoi certains français perçoivent les canadiens comme superficiels).
Je pense qu’en France notre mode et nos coutumes de vie sont assez latines alors qu’au canada (québec inclus) c’est plutôt du style anglo-saxon, voila pourquoi notre mode de communication peut parfois être mal interpreté quand on ne le connais pas.
Moi je suis d’origine italienne (et j’y tiens à ces origines 🙂 et lorsque que l’on va en vacances dans ma famille en Italie, ma femme me demande souvent pourquoi tout le monde s’engueule pendant les repas familiaux et je lui dit qu’en fait ils ne s’engueulent pas du tout, mais que les italiens (qui sont encore plus latin que nous) s’expriment comme ca, ils sont très expansifs et lorsque l’on n’est pas habitué on peut croire que ce barde alors que c’est tout à fait normal 🙂 donc à mon avis c’est un peu le même problème et la même incompréhension que l’on peut percevoir entre Français et québecois et c’est d’autant plus marquant car on parle (à peu près) la même langue.
En tout cas moi je n’ai pas ressenti cette ‘superficialité’ chez les canadiens, mais il faut dire que je cotoie beaucoup d’anglo-saxons alors je suis peut-être habitué et soit dit en passant, mes meilleurs amis canadiens sont anglophones (ce qui ne gâche rien) et notre n’est pas du tout superficielle mais au contraire chaleureuse.
A+
Yann.
Leave a comment