De Amirouche
Bonsoir les fourmistes
je suis en fin de course pour la constitution de mon dossier pour ma DCSQ, il me reste que quelques documents dont j’ai besoin d’aide
pour les Certificats de scolarité, je dois présenté une copie de chaque année étudié au CEM ET LYCEE ou alors la dernière année de chaque établissement ?
Sachant que je n’est pas obtenue mon BAC, et que c’est difficile pour moi de joindre tout les bulletins de scolarité, est ce obligatoire ou non ?
j’ai 4 diplômes de formation professionnelle ( dessins bâtiments et comptabilité), leurs certificats de scolarité et relever de notes suffisent ou pas?
comme j’ai une bonne entente avec les responsables des ancienne société ou j’ai travaillé, je dois préparé mes certificats de travail comme sont détaillé dans la demande du ministère d’immigration ou a l’Algérienne ça suffit ?
je pense que c’est assez comme ça
je vous remercie d’avance pour vos réponses, bon courage a tous
———
De aya2013
bonjour Amirouch,
je pense que les certeficats de scolarité ne sont pas vraiment obligatoire
moi je connais bcp de gens qui ne les mettent pas!
si non j’ai une quastion svp!
est ce que ta traduit ton extrait de naissance!! jé bcp de documents ou le cachet rond et en arabe et la rédaction en français! je ne sais pas si je dois les traduire ou pas!! voila
bon courage
———
De Sammi
Bonjour Amirouche 
tu doit mettre la photocopie des relevés de notes de la 2 et la terminale avec leurs traductions !………mais pour le CEM, une attestation de scolarité de la 9eme année avc sa traduction suffit largement, c’est ce que j’ai fait, et mon dossier est passé
Pour les diplomes, tu les ajoutent avec leurs traductions, ainsi qu’une attestation de scolarité qui explique la durée de ta formation de telle date a une telle date pour chacun des diplomes bien sure !
Les certificats de travail doivent être sur un papier ou l’entête de la societé ou tu a bossé est visible, et cette attestation doit expliquer avec précision si c’est possible, se que tu faisait comme boulot, et ton grade ! normalement ça devrait suffir
Bonne Chance
———
De Amirouche
Bonjour aya2013
d’après un représentant en immigration avec qui j’ai discuté a Alger a propos des griffes et cachets en Arabe il m’a dit que c’était pas la peine de les faire traduire, juste les textes.
Bon courage a tous
———
De Amirouche
Merci Sammi pour tes explications
pour les bulletins de scolarité, j’irai demandé, le problème c’est que c’est dans une autre villa a 400 Klm, un ami est partis demandé pour moi, l’établissement n’a pas voulu lui remettre en lui disant que c’était impossible de remettre des duplicatas, j’ai appelé le ministère concerné ils m’ont répondu que les écoles doivent donné des copie des anciens bulletins et que c’était mon droit, je prendrai un congé d’une semaine je réglerai ça incha Allah,
merci pour vos réponses
———
De tchatcho
Salut,
pour ma part, c’était des certificats de scolarité de 9ème et les relevés de notes de 2ème et 3ème année du lycée puisque je n’ai pas le BAC, pour mon conjoint le BAC provisoire et les relevés de notes de de 2ème et 3ème année du lycée et leur traductions, pour le diplôme du BEF on a pas pu l’avoir car ils sont entrain de numériser les archives (mon œil), et j’ai expliqué tout ça dans une note jointe à mon dossier, pour ce qui est de l’extrait de naissance, il est intraduisible, j’ai envoyé ceux en français avec le cachet en arabe avec la mention « VALABLE POUR L’ÉTRANGER »,
———
Leave a comment