Guide pour éviter d’être un «maudit Français»

De Laurent

Voici un article sorti dans le journal Métro de 2013
 
Guide pour éviter d’être un «maudit Français» Par Daphnée Hacker-B.
 
Selon le consulat de France à Montréal, environ 120 000 Français se sont installés au Québec. De ce nombre, plus des deux tiers ont choisi Montréal.
S’ils sont nombreux à être attirés par la Belle Province, certains vivent une intégration plus ou moins facile. Au quotidien, les Québécois peuvent parfois leur reprocher d’être arrogants ou donneurs de leçons. L’expression «maudit Français» illustre bien cette réalité. Mais comment éviter de devenir ce «maudit Français»? C’est une question à laquelle tente de répondre le journaliste Philippe Renault dans le nouveau guide antitouristique S’installer à Montréal. Métro s’est entretenu avec l’auteur, un Montréalais d’adoption, qui signale quatre faux pas à éviter.
 
Saisir les règles du jeu au bureau
«Les différences entre les milieux de travail nord-américain et européen sont énormes!» s’exclame Philippe Renault. Au Québec, un Français sera frappé par le peu de semaines de vacances, par la pause lunch très courte et, surtout, par le rapport aux autres. Les Français ont l’habitude de saluer tous leurs collègues matin et soir, alors qu’ici, on ne le fait qu’à la première journée de travail. «Ça peut être très frustrant, affirme M. Renault, mais il faut s’y faire.» En France, poursuit-il, le modèle de travail très hiérarchique fait en sorte qu’on parle rarement aux supérieurs, et qu’«on ne les tutoie jamais». Ici, le tutoiement est répandu, et la communication avec les patrons se fait plus facilement. «La majorité des Français finiront par l’apprécier, car ça diminue les insatisfactions», soutient-il. Aussi, la drague entre collègues est fréquente en France, ajoute-t-il, alors qu’ici, «c’est vu comme un geste très déplacé».
 
Éviter les comparaisons
Les immigrants sont ceux qui décident de venir s’installer ici; c’est donc à eux de faire plus d’efforts pour s’adapter, tranche M. Renault. À ses yeux, trop de Français négligent de bien préparer leur arrivée. Il faut, selon lui, lire et écouter les médias québécois, s’intéresser à la politique et à l’histoire d’ici, comprendre les règles de base du hockey…
«Ça semble anodin, mais ces efforts feront toute la différence. Au cours d’une conversation, les Québécois sentiront que les nouveaux venus sont intéressés à leur culture», croit-il. Les Français ont aussi tendance à comparer tout avec la France, de la nourriture aux façons de parler. «Concentrons-nous sur les similitudes et évitons les comparaisons», conclut-il.
 
Aller au-delà du Plateau
Sans aucun doute, les Français ont fait du Plateau-Mont-Royal leur arrondissement de prédilection. Environ 28 % d’entre eux choisissent ce quartier, où l’accent pointu de l’Hexagone se fait de plus en plus entendre. «Le Plateau, c’est un village; parfois les gens qui y demeurent reste dans cette bulle et connaissent mal le reste de la ville», observe M. Renault. Ceux qui choisissent ce quartier regrettent parfois de ne pas rencontrer suffisamment de Québécois, concède-t-il. «S’ils veulent s’intégrer à long terme, ils sont peut-être mieux d’éviter de vivre au Plateau.» En revanche, les jeunes Français qui viennent pour étudier ou pour travailler quelques années trouvent leur compte dans ce quartier, où ils retrouvent un mode de vie européen tout en restant au cœur de Montréal.
 
Ne pas (trop) se plaindre de l’hiver
Les Français venus des régions plus neigeuses de la France, comme celle de Rhône-Alpes, apprécient souvent l’hiver québécois, car ils pratiquent des sports extérieurs. Mais pour les Parisiens et ceux venus du sud de l’Hexagone… l’hiver est pénible.
«Beaucoup de Français ne raffolent pas du froid, mais en général, ils seront capables de s’acclimater après quelques années», estime M. Renault.
L’important, selon lui, c’est de ne pas passer trop de temps à se plaindre de l’hiver, car cela alimente l’image hautaine des Français. «Il n’est pas interdit de se plaindre un peu, nuance-t-il, car même les Montréalais n’aiment pas vraiment l’hiver et le subissent en chialant!»
Il suffit donc selon lui «d’apprendre à se plaindre de façon modérée».
 
Source : http://journalmetro.com/

———
De Ungeduld

N’importe quoi…

Les Québécois s’en fichent qu’on se plaigne de l’hiver – ils le font eux-mêmes – ce qu’ils n’aiment pas, en revanche,c’est qu’on leur dise comment vivre – et Dieu sait que trop de Français sont spécialistes en la matière – et que des gens venus d’ailleurs se croient autorisés de se moquer de leurs particularités – ce dont ne se privent pas trop de Français vivant au Québec, malheureusement.

Les Québécois ne détestent pas les Français, mais la prétention, et mon Dieu que certains Français ont la grosse tête simplement parce qu’ils sont français! Ce qui est franchement ridicule à nos yeux.

———
De Kweli

Et c’est reparti pour un autre tour …

———
De tohonu

Et c’est reparti pour un autre tour …

… il a du juste decouvrir le mot « pretention ». Cela fait deux intervention dans la journee ou il l’utilise 🙂

« Saisir les regles du bureau »: cela me fait rigoler doucement. Une vision depassee des rapports en France et une pas si bonen connaissance de ce qui se passe dans les bureaux ici.

« Eviter les comparaisons » .. .et on y glisse comprendre les regles du hockey. Forcement seuls les immigrants doivent se sentir vises, les quebecois/canadiens qui n’y connaissent rien, on en fait quoi ?

« Aller audela du plateau » .. .cette dame n’a-t-elle pas ete voir cette exposition a pointe a Caillere sur justement, les differentes vies qu’a connu ledit plateau ?

« ne pas se plaindre de l’hiver » … ben non, mais a cote de cela c’est incroyable le nombre de quebecois qui ralent, pestent contre cet hiver interminable. L’hiver est la, tu fais avec et il partira un jour tout seul.

Bourre de cliches dans un sens ou l’autre son article.

———
De yow_lys

 

Et c’est reparti pour un autre tour …

… il a du juste decouvrir le mot « pretention ». Cela fait deux intervention dans la journee ou il l’utilise 🙂

 

« Saisir les regles du bureau »: cela me fait rigoler doucement. Une vision depassee des rapports en France et une pas si bonen connaissance de ce qui se passe dans les bureaux ici.

 

« Eviter les comparaisons » .. .et on y glisse comprendre les regles du hockey. Forcement seuls les immigrants doivent se sentir vises, les quebecois/canadiens qui n’y connaissent rien, on en fait quoi ?

 

« Aller audela du plateau » .. .cette dame n’a-t-elle pas ete voir cette exposition a pointe a Caillere sur justement, les differentes vies qu’a connu ledit plateau ?

 

« ne pas se plaindre de l’hiver » … ben non, mais a cote de cela c’est incroyable le nombre de quebecois qui ralent, pestent contre cet hiver interminable. L’hiver est la, tu fais avec et il partira un jour tout seul.

 

 

Bourre de cliches dans un sens ou l’autre son article.

 

J’en pensais pas moins. J,avais eu cette remarque sympathique un coup de quelqu’un qui m’expliquait que contrairement à la France au Canada on ne s’attarde pas trop sur les titres.

Cliché 1 : vision rétrograde de la France…. il y avait jamais vraiment mis les pieds dans un univers professionnel et une visite de Tour Eiffel ça compte pas vraiment.

Cliché 2:  l’image qu’on aime avoir en tant que Canadien du Canada….

Alors bon j’ai dis « ouais ptet… c’est sûr qu’il y a des différences » pas de quoi faire un steak… Le même gugusse un mois plus tard au pub me chiait une pendule car un collègue venait de se faire attribuer le titre de « Sénior » etc…. J’ai juste fait un petit clin d’œil en lui demandant si il se rappelait notre précédente discussion. Il a sourit, et ça s’est conclu par un « I guess… c’est ptet pas si simple que ça ». Et une tournée de Guinness… 🙂

Mon conseil pour les nouveaux arrivants dans le monde du travail c’est de ne pas prendre pour acquis trop rapidement qu’ils ont observé et compris. Souvent les gens aiment dire « tu sais nous on tutoie et on n’est pas comme vous autres… (amusant d’ailleurs car la remarque inverse te range dans les maudits français…. mais bref), la hiérarchie est moins forte. ».

C’est un trompe-l’œil selon moi. Et au début on se dit qu’en effet ça semble plus souple, moins hiérarchique, ça tutoie les portes sont ouvertes etc… mais au bout d’un moment tu comprends bien qu’en dépit de cela, la hiérarchie est bien là. Elle se démontre juste de façon différente, mais ô que oui il y a une hiérarchie. La porte est ouverte? oui…. est-ce que ça veut dire que tu peux te taper l’incruste dans le bureau du PDG pour autant? non

Bref, un stéréotype c’est comme la loi de newton, il y a souvent un stéréotype « opposé » qui vient avec.

Après pour la prétention… tu sais bien qu’il y a des gens avec qui tu pourras dire n’importe quoi ils trouveront le moyen de te contredire. C’est viscéral. Ungeduld c’est comme ça il est constamment en proie à une colère vis-à-vis des Français. Si tu dis que l’hiver est plus dur qu’à Paris tu seras un Parisien qui fait des comparaisons. Si tu dis que le Vieux Port (Marseille) te manque il te dira que si t’Es pas content faut rentrer chez toi, etc…. Tout est sérieux du coup…. et donc sujet à polémique… même les trucs les plus anodins. Une simple discussion sur le fromage se transfrome en lutte internationale et débat sur les lobbys agro-alimentaire. Bon au final tu t’en fout, c’est juste que t’aime te claquer un Saint-Nectaire en caleçon et que c’est un petit plaisir qui te manque maintenant. Ça amènera jamais rien.. bon c’est sûr que tu peux te défouler des fois si tu veux, mais ça le changera pas. Il a mit ses étiquettes sur les membres du forum et à partir de là… Il m’avait taxé de conservateur je crois un coup, mais ça me changeait car d’autres me disaient Libéral….

———
De Jusqu_ici_tout_va_bien

J’avais mis la photo de cet article en avatar, petit racisme quotidien quoi … mais quand il s’agit de Français c’est pas la meme, toute façon les français sont racistes il parait !

A quand un article de meme 

– Comment ne pas etre un criss d arabe avec les clichés droits des femmes / burqua/ garder ses chaussures a la mosqué blablablabla

– Comment ne pas etre un maudit juif ne pas habiter outremont, aller mangé au pied d’cochon blablabla

– Comment ne pas etre un esti d’italien ne pas habiter à la petite italie, ne pas rejoindre la mafia

– Comment ne pas etre un sale asiatique sortir de chinatown apprendre le français ou l’anglais travailler ailleurs qu au dépanneur

Ah mais la non ce serait du racisme

———
De Blueberry

 

 

Mon conseil pour les nouveaux arrivants dans le monde du travail c’est de ne pas prendre pour acquis trop rapidement qu’ils ont observé et compris. Souvent les gens aiment dire « tu sais nous on tutoie et on n’est pas comme vous autres… (amusant d’ailleurs car la remarque inverse te range dans les maudits français…. mais bref), la hiérarchie est moins forte. ».

C’est un trompe-l’œil selon moi. Et au début on se dit qu’en effet ça semble plus souple, moins hiérarchique, ça tutoie les portes sont ouvertes etc… mais au bout d’un moment tu comprends bien qu’en dépit de cela, la hiérarchie est bien là. Elle se démontre juste de façon différente, mais ô que oui il y a une hiérarchie. La porte est ouverte? oui…. est-ce que ça veut dire que tu peux te taper l’incruste dans le bureau du PDG pour autant? non

 

 

 

 

Cela aurait du être dans l’article, car c’est un bon conseil qui peut vraiment aider. 

La hiérarchie en apparence plus décontracte ou limite absente n’est qu’une façade…

———
De piwi

Bonjour à toutes et à tous,

Petite information importante:

Comme nous pouvons le constater, sur ce forum que j’aime beaucoup nous rencontrons souvent des forumistes fort désagréables, propos racistes, méprisants, rabaissants, provocants, insultants, enfin du lourd pour souvent ne rien dire.

L’idée étant juste de faire mal gratuitement à des gens qui ont immigrés au Québec, surtout les Francais mais pas seulement, ce sont toujours les memes personnes qui souvent changent de pseudos, ou ont la chance d’etre encore là avec toute l’interrogation que cela peut suciter.

Pour cela, et pour ceux qui ne le savent pas on a moyen de s’en débarrasser définitivement.

Il vous suffit de rentrer sur votre profil, aller dans les paramètres, cliquer sur « préférences d’ignorances », vous entrez le pseudo du coco en question, vous le bloquez en cliquant sur ignorer  » les messages, la signature, le MP,  » et là, la vie reprend son sens, la bonne humeur est à nouveau sur nos échanges.

Vous pouvez à tous moments le réintégrer, si par exemple il s’est excuser platement d’etre un gros lourd, un pas fin, un sans génie, un sans dessin, et d’autres excuses tout à fait acceptables.

Vous en souhaitant bonne lecture….

Piwi.

———
De SarahJade

Bonjour à toutes et à tous,

 

 

Petite information importante:

 

Comme nous pouvons le constater, sur ce forum que j’aime beaucoup nous rencontrons souvent des forumistes fort désagréables, propos racistes, méprisants, rabaissants, provocants, insultants, enfin du lourd pour souvent ne rien dire.

L’idée étant juste de faire mal gratuitement à des gens qui ont immigrés au Québec, surtout les Francais mais pas seulement, ce sont toujours les memes personnes qui souvent changent de pseudos, ou ont la chance d’etre encore là avec toute l’interrogation que cela peut suciter.

 

Pour cela, et pour ceux qui ne le savent pas on a moyen de s’en débarrasser définitivement.

 

Il vous suffit de rentrer sur votre profil, aller dans les paramètres, cliquer sur « préférences d’ignorances », vous entrez le pseudo du coco en question, vous le bloquez en cliquant sur ignorer  » les messages, la signature, le MP,  » et là, la vie reprend son sens, la bonne humeur est à nouveau sur nos échanges.

Vous pouvez à tous moments le réintégrer, si par exemple il s’est excuser platement d’etre un gros lourd, un pas fin, un sans génie, un sans dessin, et d’autres excuses tout à fait acceptables.

 

Vous en souhaitant bonne lecture….

 

Piwi.

C’est génial ca je savais pas que ça existait! J’ai quelques candidats qui entrent dans cette catégorie!

———
De piwi

 

Bonjour à toutes et à tous,

 

 

Petite information importante:

 

Comme nous pouvons le constater, sur ce forum que j’aime beaucoup nous rencontrons souvent des forumistes fort désagréables, propos racistes, méprisants, rabaissants, provocants, insultants, enfin du lourd pour souvent ne rien dire.

L’idée étant juste de faire mal gratuitement à des gens qui ont immigrés au Québec, surtout les Francais mais pas seulement, ce sont toujours les memes personnes qui souvent changent de pseudos, ou ont la chance d’etre encore là avec toute l’interrogation que cela peut suciter.

 

Pour cela, et pour ceux qui ne le savent pas on a moyen de s’en débarrasser définitivement.

 

Il vous suffit de rentrer sur votre profil, aller dans les paramètres, cliquer sur « préférences d’ignorances », vous entrez le pseudo du coco en question, vous le bloquez en cliquant sur ignorer  » les messages, la signature, le MP,  » et là, la vie reprend son sens, la bonne humeur est à nouveau sur nos échanges.

Vous pouvez à tous moments le réintégrer, si par exemple il s’est excuser platement d’etre un gros lourd, un pas fin, un sans génie, un sans dessin, et d’autres excuses tout à fait acceptables.

 

Vous en souhaitant bonne lecture….

 

Piwi.

 

C’est génial ca je savais pas que ça existait! J’ai quelques candidats qui entrent dans cette catégorie!

 

Loool, c’est mal connu des forumistes….

———
De juetben

 

 

Bonjour à toutes et à tous,

 

 

Petite information importante:

 

Comme nous pouvons le constater, sur ce forum que j’aime beaucoup nous rencontrons souvent des forumistes fort désagréables, propos racistes, méprisants, rabaissants, provocants, insultants, enfin du lourd pour souvent ne rien dire.

L’idée étant juste de faire mal gratuitement à des gens qui ont immigrés au Québec, surtout les Francais mais pas seulement, ce sont toujours les memes personnes qui souvent changent de pseudos, ou ont la chance d’etre encore là avec toute l’interrogation que cela peut suciter.

 

Pour cela, et pour ceux qui ne le savent pas on a moyen de s’en débarrasser définitivement.

 

Il vous suffit de rentrer sur votre profil, aller dans les paramètres, cliquer sur « préférences d’ignorances », vous entrez le pseudo du coco en question, vous le bloquez en cliquant sur ignorer  » les messages, la signature, le MP,  » et là, la vie reprend son sens, la bonne humeur est à nouveau sur nos échanges.

Vous pouvez à tous moments le réintégrer, si par exemple il s’est excuser platement d’etre un gros lourd, un pas fin, un sans génie, un sans dessin, et d’autres excuses tout à fait acceptables.

 

Vous en souhaitant bonne lecture….

 

Piwi.

 

C’est génial ca je savais pas que ça existait! J’ai quelques candidats qui entrent dans cette catégorie!

 

 

Loool, c’est mal connu des forumistes….

 

le problème c’est que quand une personne cite la (ou les) personne bloquée et bien tu lis quand même le message et la pollution (pour être poli!) du sujet…

donc au final tu te retrouves quand même avec les messages que tu ne désires pas.

———
De piwi

 

 

 

Bonjour à toutes et à tous,

 

 

Petite information importante:

 

Comme nous pouvons le constater, sur ce forum que j’aime beaucoup nous rencontrons souvent des forumistes fort désagréables, propos racistes, méprisants, rabaissants, provocants, insultants, enfin du lourd pour souvent ne rien dire.

L’idée étant juste de faire mal gratuitement à des gens qui ont immigrés au Québec, surtout les Francais mais pas seulement, ce sont toujours les memes personnes qui souvent changent de pseudos, ou ont la chance d’etre encore là avec toute l’interrogation que cela peut suciter.

 

Pour cela, et pour ceux qui ne le savent pas on a moyen de s’en débarrasser définitivement.

 

Il vous suffit de rentrer sur votre profil, aller dans les paramètres, cliquer sur « préférences d’ignorances », vous entrez le pseudo du coco en question, vous le bloquez en cliquant sur ignorer  » les messages, la signature, le MP,  » et là, la vie reprend son sens, la bonne humeur est à nouveau sur nos échanges.

Vous pouvez à tous moments le réintégrer, si par exemple il s’est excuser platement d’etre un gros lourd, un pas fin, un sans génie, un sans dessin, et d’autres excuses tout à fait acceptables.

 

Vous en souhaitant bonne lecture….

 

Piwi.

 

C’est génial ca je savais pas que ça existait! J’ai quelques candidats qui entrent dans cette catégorie!

 

 

Loool, c’est mal connu des forumistes….

 

le problème c’est que quand une personne cite la (ou les) personne bloquée et bien tu lis quand même le message et la pollution (pour être poli!) du sujet…

 

donc au final tu te retrouves quand même avec les messages que tu ne désires pas.

 

Je l’ai fais avec « Orange juice » et je n’ai pas remarqué ce petit détail…

Merci Juetben de l’info, cela pourra atténuer surement un peu les discours à la cons….lllo

———