Cette Française originaire du Mans est arrivée au Québec en bateau en 2001. Elle a participé activement aux blogs du forum au début des années 2000. Peggy a toujours continué de travailler en traduction au Québec. Elle a pris racine à Montréal et a fait un bilan en 2017 de son immigration dans la Belle Province. https://www.immigrer.com/equipe-chroniqueurs-frenchpeg/
63 articles7 commentairesAfin de tenter de dresser un tableau aussi juste et utile que possible d’une décennie d’immigration au Québec, j’ai souhaité ne pas me...
ParFrenchPeg2 février 2017Ah….. l’immigration….. l’immigration…. Pour certain, c’est une fuite, fuir une vie qu’on n’aime pas, fuir quelqu’un, fuir la famille, essayer de se fuir...
ParFrenchPeg19 septembre 2005Réflexions sur mon décalage en tant qu »immigrante et les prochaines choses à peaufiner dans mon immigration ? Samedi 9 juillet, 20h (heure française)...
ParFrenchPeg11 juillet 2005Pérégrinations européennes Et oui, cela fait un moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles…. Il est vrai qu’il est difficile...
ParFrenchPeg20 juin 2005Incorporation Ouah…. fais plutôt caille-caille en ce moment… mais un beau soleil… L’hiver nous laisse les arbres tout nus pour encore quelques semaines...
ParFrenchPeg15 avril 2005Sutton Oh aïe aïe aïe…. L’hiver s’en va! ? Ça fond partout partout ! Bon, ben on n’y peut rien, hein…. de toute...
ParFrenchPeg28 mars 2005Immigrants Étrange début d’année, étrange hiver. Très chaud pour la saison, et puis un de ces travaux alentours! Tout autour de moi les...
ParFrenchPeg7 mars 2005Chronique de février Chronique express en ce dimanche soir où j’ai de la peine à garder les yeux ouverts après une fin de...
ParFrenchPeg14 février 2005Hiver, cher hiver…. Mardi soir, c’est le « soir à Karine ». Je vais toujours à pied à notre rendez-vous. Je crois même...
ParFrenchPeg24 décembre 2004Bilan 3 ans Tiens décembre qui approche, ah la la, le pied! Cet hiver québécois que j’aime tant, « cette lumière descendue droit...
ParFrenchPeg1 décembre 2004Mauritanie Dimanche 7 novembre 2004. Me voici en route entre Nouakchott et Nouadhibou, sur le chemin du retour qui nous fera bientôt quitter...
ParFrenchPeg15 novembre 2004Automne 2004 à Montréal….. et à Paris….. Les français au Québec, les Canadiens à Paris…. Les copines et ma tite Prune qui m’attend…....
ParFrenchPeg4 octobre 2004Québec Charlevoix La fin de semaine dernière Hicoune et moi nous étions inscrites à un petit cours d’orientation « carte et boussole »...
ParFrenchPeg11 septembre 2004Montréal Liberté. Après mes deux semaines passées en Estrie dans le bois dans un vrai chalet québécois en vrai bois (merci Jimmy ;-)),...
ParFrenchPeg22 août 2004La conduite au Québec Il y a plein d’étapes à l’immigration comme dans toute découverte d’un lieu que l’on a le loisir d’explorer...
ParFrenchPeg2 août 2004À Stéphane…. Lorsque je voyage, j’ai l’impression, de plus en plus, de porter en moi ce mythe du Nouveau monde, le rêve d’un...
ParFrenchPeg8 juillet 2004Chronique d’Europe Et bien voilà, dernière semaine en France et comme à chaque fois, il est temps que je parte. Mon capital indulgence...
ParFrenchPeg17 juin 2004Ancien nouveau monde. Comme mon Nouveau Monde est loin de moi physiquement, mais toujours présent dans ma tête et dans mon petit cœur...
ParFrenchPeg28 mai 2004Maroc Après les soirées et après-midi d’hiver dans les Cantons de l’Est, la semaine du nouvel an au Yukon, les rencontres à Montréal,...
ParFrenchPeg10 mai 2004Diversité canadienne Pour moi, immigrer, décider de s’installer dans un nouveau pays, c’est comme se donner la chance de voir les gens avec...
ParFrenchPeg16 avril 2004Amitiés D’abord, j’avais dit à Laurence que je déclarais forfait pour cette chronique car j’avais pas la pêche et écrire une chronique quand...
ParFrenchPeg26 mars 2004Certains partent d’autres arrivent…. Bon, on va croire que j’habite à Dorval mais non non…. Y’a juste beaucoup d’allers et venues à c’t’aéroport....
ParFrenchPeg6 mars 2004Visite de la famille. Et voilà nous y sommes : le jour J, l’arrivée de la famille…. C’est la première fois en hiver...
ParFrenchPeg13 février 2004Retour Gitan Oh la la …. je suis en retard pour la chronique! Et oui, il faut croire que même quand on a...
ParFrenchPeg26 janvier 2004Douleurs J’ai commencé à noter les idées pour cette chronique dans le métro parisien en allant rejoindre mon cousin pour voir un film....
ParFrenchPeg19 décembre 2003Forum Un nouveau départ…. un nouveau retour…. une nouvelle longue visite en France, en famille et entre vieux amis, qui me rend, tour...
ParFrenchPeg27 novembre 2003Critique de l’hiver. Bon, alors, le forum est trop positif, il parait. Y’a pas assez de vrai réalité de la vie difficile et...
ParFrenchPeg5 novembre 2003Les parents…. réponse à Shagrine J’ai eu le même problème que toi mais en moins exagéré. Ma mère qui, toute sa vie, a...
ParFrenchPeg16 octobre 2003Réponses sur la vie au Québec et l’immigration. Tout d’abord, comme je suis « dans les langues », je peux dire qu’ici c’est bilingue, oui,...
ParFrenchPeg25 septembre 2003
Commentaires récents