Cette Française originaire du Mans est arrivée au Québec en bateau en 2001. Elle a participé activement aux blogs du forum au début des années 2000. Peggy a toujours continué de travailler en traduction au Québec. Elle a pris racine à Montréal et a fait un bilan en 2017 de son immigration dans la Belle Province. https://www.immigrer.com/equipe-chroniqueurs-frenchpeg/
63 articles7 commentairesCommunauto ! Bon, y’a des inventions que je trouve intelligentes dans le monde. C’est le cas de Communauto. C’est un peu plus qu’un...
ParFrenchPeg3 septembre 2003Cantons. Ça y est! J’ai enfin vu les Cantons de l’Est!! Ça m’a pris du temps mais voilà c’est fait. Première impression en...
ParFrenchPeg14 août 2003Agitation estivale. Une grande ville calme malgré l’agitation estivale. Voilà un peu comment je vois Montréal ces temps-ci. C’est peut-être sans doute parce...
ParFrenchPeg2 juillet 2003Manque de France Et bien voilà, j’arrive presque au bout de ce long séjour en France. C’est chouette d’avoir hâte de revoir Montréal....
ParFrenchPeg13 juin 2003France Moitié de séjour pour ce long retour en France pluvieux. Temps pourri, grèves sans arrêt ou menaçantes, pleine période d’organisation de mariage...
ParFrenchPeg22 mai 2003Retour en juin. Et me voilà une nouvelle fois à me préparer pour un séjour en France. J’ai encore tendance à me retenir...
ParFrenchPeg23 avril 2003Librairies. Pour les mordus des mots et des livres, je voulais faire le survol d’un domaine qui m’est cher, les librairies. J’étais ravie...
ParFrenchPeg9 avril 2003La marche pour la paix Samedi dernier, 15 mars 2003, coup de fil à 11 h d’un copain Canadien pour faire notre devoir...
ParFrenchPeg19 mars 2003Incorporation Voici enfin la partie concernant l’incorporation de ma chronique sur la traduction. Il s’agit ici de mon expérience personnelle. J’ai essayé d’être...
ParFrenchPeg27 février 2003Rappels concernant les normes électriques Je reposte ma réponse à Françoise ici avec un titre plus évocateur. Pour que du matériel européen fonctione...
ParFrenchPeg23 janvier 2003Bonne année ! Bonjour tout le monde et bonne année par ce merveilleux temps hivernal qui réveille! Et mon père qui était tout...
ParFrenchPeg16 janvier 2003Retour Noël Et voici une chronique de luxe puisque tapée en voiture sur le laptop. Ça fait très femme d’affaires débordée 🙂 🙂...
ParFrenchPeg11 décembre 2002Assurances Bon, ça y est, les parents sont partis et je retrouve avec plaisir ma chère liberté de célibataire. Après quelques moments difficiles,...
ParFrenchPeg20 novembre 2002Charlevoix Dernière semaine de la visite de mes parents. Cela fera presque un mois qu’ils sont là. C’est bizarre de se retrouver en...
ParFrenchPeg29 octobre 2002L’automne L’automne est là, les arbres en rougissent de plaisir. Il faut dire que le vent leur fait leur fête. Pour l’occasion, je...
ParFrenchPeg9 octobre 2002Célibataire Cette semaine, chronique sur la grosse différence culturelle entre la France et le Québec en matière de relations hommes/femmes. Et oui, on...
ParFrenchPeg18 septembre 2002Le 6 septembre, cela fera 9 mois que je suis ici. Résultat des courses?… Beaucoup de travail en traduction et l’intérêt d’être à...
ParFrenchPeg28 août 2002Hyperactivité estivale Et voici le festival des francofolies qui commence. Après le festival de jazz sur la place des Arts sous mes fenêtres...
ParFrenchPeg25 juillet 2002L’été Et bien ça y est l’été est là. Je dois dire que je suis contente d’être rentrée en France mi-juin car j’ai...
ParFrenchPeg4 juillet 2002Retour Et bien cette fois, ça y est, mes dernières affaires de France m’ont rejointe. Cela n’a pas été sans mal puisque, après...
ParFrenchPeg12 juin 2002Assurances Que le temps passe vite! Les vacances en France arrivent à grands pas. Mais avant ça je déménage pour enfin me sentir...
ParFrenchPeg24 mai 2002Pâques grec Dimanche dernier c’était Pâques pour les Grecs et j’ai eu la chance de pouvoir profité du cosmopolitisme de Montréal pour passé...
ParFrenchPeg8 mai 2002Printemps et élections D’abord le temps…. mais si mais si c’est fascinant la météo ici…. Il ne faut surtout rien prendre pour acquis...
ParFrenchPeg25 avril 2002Voici mon parcours. Cela peut servir à repérer les embûches même si tous les parcours sont uniques. Début Août 2000: Envoi du formulaire...
ParFrenchPeg11 avril 2002Impôts et sociétés incorporées Informations sur l’achat d’appartement à Montréal pour des nouveaux immigrants : On peut très bien décrocher un prêt immobilier...
ParFrenchPeg1 avril 2002Chronique sur les banques Ouvrir un compte (et je ne parle pas de demande de crédit ici) est difficile dans certaines banques et...
ParFrenchPeg26 février 2002Québec, la ville Et bien malgré le plâtre que j’ai encore pour 3 semaines, je me suis quand même sortie de Montréal. Histoire...
ParFrenchPeg13 février 2002La Chute Bon et bien une petite chronique pour vous faire part d’une des “joies” du Québec : la chute malencontreuse et l’expérience...
ParFrenchPeg31 janvier 2002Cet hiver tardif 2002 Arrivée à Montréal le 6 décembre, je m’étais faite à l’idée, parfaitement consciente et impatiente, d’être plongée dans l’hiver...
ParFrenchPeg16 janvier 2002Pérégrinations montréalaises : Présentation de 4 « adresses» Il y a 5 ans j’habitais rue Mackay en face de Concordia (métro Guy-Concordia). Très...
ParFrenchPeg5 janvier 2002
Commentaires récents