Mazigh, 30 ans, est né dans la ville côtière d’Annaba. Ses parents médecins, il se considère comme privilégié. Après des études en médecine dentaire à Alger, il part faire un Master à Strasbourg où il va passer trois ans.
Il y a bientôt deux ans, il arrivait au Québec, pour rejoindre sa conjointe qui y poursuivait ses études.
Immigration
> Comment as tu entendu parlé du Québec ?
Une cousine était partie s’y installer dans les années 1990. Mais je n’y étais jamais allé.
> Qu’est ce qui t’a attiré ici plutôt qu’ailleurs ?
Les idées reçues que j’avais : le rêve du continent américain, la folie des grandeurs. Pour moi le Canada était un pays très avancé technologiquement. Aussi le coté francophone qui faciliterait mon intégration.
> Quelle a été ta première impression en débarquant ?
Le froid ! J’ai débarqué en veste en cuir de motard en hiver.
> Si tu devais résumer Montréal, qu’en dirais tu ?
La vie parisienne mais sans assez de temps pour en profiter. On perd son temps au travail.
> Quand as tu annoncé à tes amis/proches que tu partais au Québec ?
Plusieurs mois avant notre départ.
- Qu’elles ont été leurs réactions ?
J’ai fait des envieux à Paris, des déçus à Strasbourg et j’ai motivé certaines personnes à me suivre.
- Penses tu qu’ils ont bénéficié de ton expatriation ?
Oui, je leur ai montré la voie administrativement parlant.
> As tu rencontré d’autres Algériens ici ? Oui.
- T’es tu fait des amis Québécois ? Oui.
- Y a t’il une différence entre les deux ?
Je suis toujours surpris par l’ignorance de certaines personnes. Quand je leur parle de l’Algérie, je me rends compte qu’ils voient ça par défaut comme le moyen-âge.
> Aujourd’hui comment te définirais tu ?
Comme une éponge culturelle. Je n’ai pas d’identité précise et suis contre cette idée.
Emploi
Au Québec, le diplôme de dentiste de Mazigh n’est pas reconnu. Il travail quand même dans son domaine mais comme Assistant dentaire. Il espère toutefois faire reconnaître ses qualifications et est prêt à reprendre des études.
> Qu’as tu pensé du système éducatif français ?
Il est identique à celui de l’Algérie mais avec plus de moyens.
> As tu cherché du travail en France ?
Oui et j’ai passé presque un an sans trouver. On vous rappel, on vous rappel… mais jamais on ne m’a recontacté. J’ai brulé toutes mes économies puis j’ai accepté un job merdique (salaire minimum, horaires débiles) pour payer les factures.
> Au Québec ?
C’est le jour et la nuit ! Deux jours pour avoir une réponse positive. En moins d’une semaine j’avais trouvé un travail à temps plein.
> Ta carrière suit elle le parcours que tu avais prévu ?
Loin de la ! Quoique le parcours a évolué dans le temps. Je suis passé d’un avenir planifié à un avenir incertain en quittant l’Algérie.
> Quelles différences majeures dirais tu qu’il y a dans ton métier entre l’Algérie et le Québec ?
Le métier d’assistant dentaire n’existe pas en Algérie donc je vais comparer celui de dentiste.
- Au niveau du salaire ?
Au Québec, le salaire d’un dentiste est 10 fois plus élevé qu’en Algérie.
- Au niveau du statut ?
Dentiste est plus valorisé au Québec. L’estime des gens pour les médecins a dégringolé en Algérie.
- Au niveau de la charge de travail ?
Elle est beaucoup plus importante au Québec.
- Au niveau des responsabilités ?
Au Québec, on fait beaucoup plus de légal. Il faut prouver tout ce que tu fais et l’expliquer. La relation contractuelle est écrite et pas verbale.
- Au niveau des perspectives futures ?
Il est plus facile de se spécialiser au Québec car il n’y a pas de concours national. Si tu es pris dans le programme c’est bon.
- Au niveau de la langue ?
Je connaissais déjà l’anglais mais j’ai largement progressé ici car j’en ai besoin dans mon travail et c’est un atout dans le quartier où on habite.
Vie
> Qu’est ce qui a le plus changé dans tes habitudes de vie ?
Je n’ai plus le temps de rien faire. Je passe mon temps à travailler !
- Ton alimentation ?
J’ai été surpris de pouvoir bien manger. La qualité des fruits et légumes est très bonne.
- Tes habitudes de consommation ?
Je consomme plus, le système t’y pousse. Sauf les vêtements, que j’achète toujours en France.
> Qu’est ce qui t’a surpris au Québec ?
Je m’attendais au meilleur de la modernité mais toutes les constructions me semblent très sommaires et très vieillottes. L’état d’esprit est pratico-pratique jusqu’à être borné parfois.
Les routes défoncées sont indignes d’un pays qui produit du pétrole.
Les transports collectifs sont inefficaces, pour ne pas dire minables, et donc chronophages.
Ne pas bénéficier de l’assurance maladie en tant qu’étudiant ou travailleur étranger avec un permis ouvert est injuste.
L’administration considère les immigrants comme une rente. Tous les permis de séjours sont de courte durée et relativement chers, en tout cas plus qu’en France.
> Dois-tu faire des efforts pour t’intégrer ?
J’ai du faire des efforts de compréhension de l’accent Québécois et de l’anglais. Aussi de flexibilité intense d’emploi du temps.
>Est ce qu’il y a des choses auxquelles tu ne pourras jamais te faire ?
Oui, devoir payer mon permis de conduire tous les ans le jour de mon anniversaire !
> Et le climat ?
L’adaptation est très rapide pourtant il y a 60 degrés d’écart entre l’été et l’hiver.
> Et les vacances ?
Passer d’un mois à deux semaines c’est frustrant et limitant. Il faut convertir des heures supplémentaires en temps de vacances.
Perceptions
> Comment sont vus la France et le Québec d’Algérie ?
Comme des pays de richesses et de libertés. Avec aussi le froid pour le Québec et la proximité pour la France.
> Pourquoi avoir décider de t’expatrier ?
Ça a été un processus. Je savais ce que je sacrifiais mais je ne savais pas ce que j’allais gagner. Je voulais voir le monde. L’être humain est un voyageur.
> Es ce que quelque chose t’inquiétais en Algérie ?
L’islamisme.
> Es ce que quelque chose t’inquiétais en France ?
Macron ! Juste après son élection, la CSG a augmenté et ma paye a diminué.
> Es ce que quelque chose t’inquiète au Québec ?
Les changements de lois à effets rétroactifs du jour au lendemain.
La sécurité sociale inexistante pour les étudiants et travailleurs étrangers qui pourtant payent des impôts.
> As tu des convictions politiques ? Mouai.
> Ont-elles été modifiées par ton expérience d’immigration ?
Oui beaucoup. J’ai ouvert les yeux sur l’importance de la liberté de mouvement et l’absurdité du débat sur les identités.
> Parles-tu d’autres langues que le français et l’anglais ?
Le Tamazight, l’Arabe et un peu l’espagnol et l’allemand.
> Ton rapport aux langues a t’il changé ?
J’ai pris conscience de l’universalisme de la langue anglaise et de la nécessité de la maitriser. Aussi que la langue française véhicule des idéaux.
> Qu’est ce qui a changé dans ta façon de voir l’Algérie ?
C’est un fournisseur de main d’œuvre qualifiée pas chère et de carburant. L’Algérie a un énorme potentiel touristique inexploité. Je n’avais pas conscience des cultures très variées qui s’y côtoyaient, les gens tiennent à développer ces cultures et à les faire connaître.
- tes compatriotes ?
Actuellement, les algériens sont désespérés.
- La francophonie ?
Un atout d’intégration dans plusieurs pays.
> Éprouves-tu de la nostalgie ?
Un peu.
> Qu’est ce qui te manque ?
La mer et de vraies montagnes. Les privilèges. Du temps à consacrer aux loisirs.
> Si tu devais quitter le Québec, ou irais tu ?
à Vancouver. Au Costa Rica. En Australie pourquoi pas.
> Si tu avais un conseil à donner aux futurs immigrants algériens ?
Soyez prêts à recommencer à zéro. Donnez-vous le temps de vos ambitions.
j’ai mal aux dents quel remede pour m’enlever ce mal?
Bonjour, je suis dentiste algerienne, j ai 30 ans , je souhaite immigrer au canada ,et j aimerai savoir comment intégré le métier de hygieniste dentaire une fois là-bas. En tant que dentiste algérien avec expérience de 4 ans ,je pourrai avoir des points en plus ou assouplissement pour pratiquer le métier de hygieniste dentaire ?.
Merci de me répondre .
Salutations.
Si on commence à travailler comme hygiéniste le temps de ramasser de l’argent et d’obtenir la nationalité
Avons-nous des chances par la suite de reprendre les études à l’université ( reprendre à zero en étant canadien , disons à l’age de 40 ans ?
Vous n’avez pas besoin de la nationalité pour reprendre des études. Être résident permanent suffit. Et si les études sont à temps plein un permis d’étude suffit mais offre moins de souplesse d’organisation car vous n’avez alors le droit que d’étudier.
Si vous êtes déjà dentiste, vous pouvez tenter l’équivalence du diplôme. Prévoir environ deux ans, à temps plein, pour les différents examens théoriques et pratiques à passer. Voir : https://ndeb-bned.ca/fr/devenir-un-dentiste
Bonjour, est ce que assistante dentaire est l’équivalent de l’hygiéniste dentaire. Merci
Non. L’assistant dentaire n’intervient pas sur les patients, il assiste le dentiste. L’hygiéniste à le droit d’intervenir sur les patients mais pour certains actes précis seulement (examen, surtout détartrage).
Bonjour,
Si quelqu’un peut me renseigner svp, je suis une jeune diplômée en France d’un diplôme d’assistante ressources humaines je souhaite immigré au Canada, je voudrais savoir si mon diplôme est reconnu là-bas ou dois je faire une validation des acquis ?
Merci pour votre réponse.
Bonsoir , je suis manipulatrice en imagerie médicale , algérienne , que dois je faire pour travailler comme technologue en radiologie au Canada ? Est ce que il faut faire l’équivalence de mon diplôme ? Ou bien recommencer les études a zéro
Bonjour. Pour devenir technologue en radiodiagnostic il faut, au Québec, un diplôme d’études collégiales (DEC). Voir réponse à la question ci-dessous. Dans votre cas, vous pourriez peut-être demander une équivalence directement à l’ordre concerné (OTIMROEPMQ). Voir : Pour plus d’information https://www.otimroepmq.ca/devenir-membre/candidats-formes-hors-canada/
Bonsoir. Je suis dentiste algerienne avc ecperience de 3 ans .je veux immigré au canada et travailler dans mon domaine comme hygieniste dentaire, j aaimerai savoir quelle demarche a entreprendre pour accéder a cette formation. Et si y aura revalorisations de mon diplôme parraport a cette formation .
merci de me repondre
Bonjour. Pour devenir hygiéniste dentaire au Québec il faut un diplôme d’études collégiales (DEC). C’est un diplôme qui se prépare en 3 ans au CÉGEP (2 de cours et 1 de stage). Comme vous avez fait des études universitaires, si vous vous inscrivez au CÉGEP vous aurez déjà des cours généraux validés (sport, philosophie, français) et peut être aussi des cours de spécialité.
La première étape est de demander l’Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec. C’est un papier qui sert de référence pour toute inscription. Il faut aussi le détail des cours universitaires validés pour pouvoir défendre leur équivalence avec le responsable des études du CÉGEP.
Il y a quelques années, existait une formation intensive de 1 an pour étudiants étrangers mais je pense que ça n’existe plus.
Pour plus d’informations : http://www.ohdq.com/devenirhygi%C3%A9nistedentaire/cheminement-hors-qu%C3%A9bec/dentistes-form%C3%A9s-hors-du-qu%C3%A9bec
Un dentiste specialiste (orthodentiste par ex )algerien peut t il s’ exerser au cannada (quel est l’ equivalant de son diplome )
je peux vous dire : ce n’est pas facile mais c’est simple. voici les statistiques : https://ndeb-bned.ca/fr/programmes-dentaires/historique-des-taux-de-reussite
par expérience et apres avoir passer le processus d’equivalence, je vous conseille d’etre entouré par des gens positifs et croire a votre reve et ne plus abandonner. Ca vous coutera une fortune et beaucoup de temps , mais vous oubliez tout quand vous allez reussir.
le processus d’equivalence: vous avez 2 choix apres la reussite du AFK (ÉCF): universite ou continuer les les examens du NDEB. j’ai choisi la 2 eme option vu que l’UDEM : 4 ans et Laval 3 , les universités anglophone 2 ans a 2 et demi et aussi il faut attendre l’admission ( je n,ai pas envoyé de candidature , mais je vous conseille de le faire comme plan B si vous ne reussirez pas le plan A )
Bref: les frais des examens sont sur le site du NDEB et vous avez juste 3 tentatives pour chaque exam.
AFK ( ouff pour ceux qui n’aiment pas la theorie : retour a la case de depart ) : des references de livres et une banque de questions sont sur le site du NDEB) il faut compter 5 a 6 mois de preparation : si je dis preparation ce n’est pas 4 h par jour : il y a des instituts privés qui offrent des cours preparatoires mais sont vraiment utiles : pour ceux qui sont au quebec : ils sont en ontario mais offre des cours a montreal : AFK et ACJ. en anglais biensur ( vous pouvez trouvez ces instituts , je ne veux pas faire de pb 😉 )
ACJ: le case tete : vaut mieux suivre un cours avec ces instituts privés d’enseignement ( toronto)
ACS ( examen pratique) : le dernier virage: absolument, 12 projets en 2 jours , un vrai marathon , maitriser le stress et gerer toutes les complications imprevues. pour ce, il est absolument conseiller de suivre un cours de pratique ( toronto) ( 7000 $ ) + plus les frais du materiel, hebergement + les frais d’examen ( 9000$).
apres ces trois examens : il vous reste la certification : examen ecrit et OSCE( mise en situation clinique) , bref, ce dernier le taux de reussite et plus de 90% , meme si tu as suivez des etudes dans une universite canadienne , tu dois reussir ces deux derniers examens.
desole : la non utilisation des accent 🙂
bon courage
Tu possède un compte messsenger svp?
Bonjour je peux vous contacter en privé sur Messenger .. le mien c’est khawla maiza ep gasmi
Comme étant chirurgien dentiste marocain je pc travailler hygiéniste à Canada et quelle procédure à suivre
Est ce possible de travailler en tant que dentiste au Quebec?
Sachant que je suis un dentiste malgache.
Pour exercer en tant que dentiste au Québec il faut être membre de l’Ordre des dentistes du Québec (ODQ). Il est très difficile, pour ne pas dire impossible, et coûteux d’être accepté dans l’ordre pour qui n’a pas fait ses études au Canada ou aux États-Unis. Sauf pour les diplômes français.
A titre d’exemple, l’ODQ demande un certificat du Bureau national d’examen dentaire du Canada (BNED) simplement pour accepter une demande d’équivalence. Ce certificat nécessite de passer des examens théoriques et pratiques sur plusieurs mois, coûte 12000$ et ne garantie en rien l’acceptation par l’Ordre.
Il serait plus efficace de repasser son diplôme au Québec mais l’admission en dentaire est très (très) contingenté et, à ma connaissance, aucun étudiant étranger n’est accepté en cours de formation.
Les dentistes étrangers que je connais sont soit devenus hygiénistes (après environ 1 an de Cégep) soit sont allés repasser leur diplôme de dentiste dans une université canadienne hors Québec (Ontario, Nouvelle-Écosse) puis sont revenus au Québec. Ils se sont inscrits partout à travers le pays et sont allés la ou on les a acceptés. C’est long et coûteux mais c’est beaucoup plus sûr que d’espérer que l’Ordre reconnaisse votre diplôme.
En tant que dentiste tunisien à 42 ans vous me conseiller faire la formation d hygiéniste ou changer totalement de sujet merci d avance
En tant que dentiste vous ferez un excellent hygiéniste mais les actes que vous pourrez réaliser seront limités ce qui peut être frustrant. Votre expérience ou vos diplômes acquis pourront sûrement valider des cours et alléger la formation d’hygiéniste.
Que dois-je faire pour travailler comme hygiéniste à Canada? Sachant que j’ai terminé mes études 2019. Svp répond
Pour travailler comme hygiéniste au Québec, il faut être membre de l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ). Pour ça, il faut un Diplôme d’Etudes Collégial (DEC) en Hygiene dentaire ou équivalent reconnu par l’OHDQ. Il faut vous adresser directement à l’Ordre.
Petite correction : il faut lire « Le métier d’hygiéniste dentaire n’existe pas en Algérie ».
Le métier d’assistant dentaire existe et est similaire.