Tableau comparatif études France – Québec
Équivalence des diplômes entre la France et le Canada lors de l’expatriation
Lorsque vous envisagez une expatriation, comprendre l’équivalence des diplômes entre la France et le Canada est essentiel. Les diplômes obtenus en France ne correspondent pas toujours à ceux du Canada, ce qui peut impacter votre CV. Il est crucial de déterminer l’équivalence locale de votre formation française pour pouvoir l’expliquer clairement à de potentiels employeurs canadiens.
INSCRIVEZ-VOUS!
Inscrivez-vous gratuitement pour recevoir du contenu exclusif et personnalisé et des ressources indispensables pour vous aider à immigrer au CANADA.
Focus sur l’équivalence des diplômes en France et au Québec
Que votre destination soit le Québec ou une autre province canadienne, il est vital de saisir les nuances des systèmes éducatifs. La constitution du Canada permet à chaque province de mettre en place ses propres programmes scolaires. Cependant, les termes utilisés pour décrire les parcours universitaires restent largement similaires à travers le pays.
Au Québec, l’enseignement supérieur est structuré en trois cycles principaux, suivant les études collégiales :
- Premier cycle universitaire : correspond au baccalauréat canadien, équivalent à un Bac+3 en France.
- Deuxième cycle universitaire : équivaut à la Maîtrise, similaire au Master français.
- Troisième cycle universitaire : désigne le Doctorat.
Cette structure vous aide à comprendre et à communiquer le niveau d’études atteint, essentiel pour votre intégration professionnelle au Canada.
Il n’existe pas d’équivalence juridique entre les diplômes Québécois et Français. Par contre, l’accord Franco-Québécois sur la reconnaissance des diplômes et la validation des études établit seulement que le baccalauréat Français et le diplôme d’études collégiales (DEC) Québécois sont les diplômes donnant accès à l’enseignement supérieur en France et au Québec.
(Les tableaux ci-dessous font le parallèle entre les deux schémas d’études supérieures)
Si vous avez des questions à poser sur les études au Québec et au Canada, veuillez utiliser notre forum de discussions sur la question.
Avertissement : ces correspondances sont données à titre indicatif seulement.
Tableau simplifié des équivalences de diplômes France Québec
Schéma simplifié des études en France et au Québec (tableau complet)
SCHÉMA SIMPLIFIÉ DES ÉTUDES EN FRANCE ET AU QUÉBEC
La construction de l’espace européen de l’enseignement supérieur a modifié le paysage des études en France. Dans le souci de faciliter notamment la mobilité des étudiants ainsi que la reconnaissance des diplômes au sein de cet espace, qui compte actuellement 45 États, un nouveau schéma des études supérieures a été mis en place. À ce jour, une majorité des universités françaises ont adopté cette nouvelle architecture du système LMD (grades de licence, master et doctorat recouvrant les diplômes correspondants). Pour les équivalences, voir informations ci-dessous. S’agissant enfin des renseignements sur les inscriptions, vous pouvez y accéder en sélectionnant la formation française souhaitée. Schéma comparatif et simplifié des études supérieures (hors santé et hors écoles d’ingénieurs).
Niveau d’études au Québec – SECONDAIRE
FRANCE – QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Brevet des collèges
Secondaire 4 – formation générale
Classe de seconde
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires
Certificat d’aptitude professionnelle (CAP)
Diplôme d’études professionnelles
Brevet d’études professionnelles (BEP)
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires et Diplôme d’études professionnelles
Brevet d’études professionnelles agricoles (BEPA)
Secondaire 5 – formation générale Diplôme d’études secondaires et Diplôme d’études professionnelles
Niveau d’études au Québec – COLLÉGIAL
FRANCE – QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Classe de première
Secondaire 5 – formation générale (DES) et une année d’études collégiales pré-universitaire
Classe de terminale sans obtention de baccalauréat d’enseignement
Secondaire 5 – formation générale (DES) et une année d’études collégiales pré-universitaire
Baccalauréat (toutes séries)
Diplôme d’études collégiales pré- universitaire
Baccalauréat professionnel
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)
Brevet professionnel (BP)
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)
Brevet de technicien
Une année d’études collégiales techniques (Attestation d’études collégiales- AEC)
Diplôme d’État d’infirmier(ère)
Diplôme d’études collégiales technique
Diplôme universitaire de technologie (DUT)
Diplôme d’études collégiales techniques
Brevet de technicien supérieur (BTS)
Diplôme d’études collégiales techniques
UNIVERSITAIRE PREMIER CYCLE
FRANCE – QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Diplôme national de technologie spécialisée (DNTS)
Études universitaires de premier cycle (Programme d’une année de certificat/mineure)
Licence professionnelle (1 an après bac+2, depuis 2001)
Études universitaires de premier cycle (Programme d’une année de certificat/mineure)
Diplôme universitaire d’études littéraires (DUEL)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)
Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)
Diplôme universitaire d’études scientifiques (DEUS)
Études universitaires de premier cycle (Programme de 2 années de diplôme/majeure)
Licence
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
Diplôme de l’École pratique des hautes études
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
Diplôme des différentes écoles supérieures de commerce
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
Diplôme d’État de pharmacien, de sage femme
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
Diplôme d’ingénieur
(reconnu par la Commission des titres d’ingénieurs
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
Diplôme d’État de docteur en médecine, de docteur vétérinaire ou de docteur en chirurgie dentaire
Doctorat de premier cycle de 5 ans
UNIVERSITAIRE DEUXIÈME CYCLE
FRANCE – QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Maîtrise
Études universitaires de deuxième cycle (Programme d’une année)
Diplôme d’études approfondies (DEA)
Diplôme de maîtrise
Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)
Diplôme de maîtrise
Diplôme / grade de Master (depuis 2004)
Diplôme de maîtrise
Diplôme d’architecte D.P.L.G
Diplôme de maîtrise
UNIVERSITAIRE TROISIÈME CYCLE
FRANCE – QUÉBEC
Diplômes français
Correspondance québécoise
Doctorat de spécialité (avant 1984)
Études universitaires de troisième cycle
Doctorat d’État (avant 1984)
Diplôme de doctorat ou Ph.D
Doctorat de l’université (depuis 1984)
Diplôme de doctorat ou Ph.D
À noter : Le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) a récemment lancé un nouvel outil gratuit de recherche en ligne pour les employeurs du Québec : l’outil comparatif québécois des diplômes étrangers. Destiné à faciliter le recrutement de travailleurs formés à l’étranger, cet outil permet aux entreprises de rechercher des diplômes étrangers à partir de diplômes québécois.
N’hésitez pas à laisser vos commentaires ou poser vos questions sur ce sujet en bas de cet article. Nous sommes là pour vous aider à comprendre les nuances de l’équivalence des diplômes entre la France et le Québec!
176 commentaires