Salut Fred.
Le système scolaire québécois est le suivant : 6 ans de primaire (sans compter l’année de maternelle), 5 ans de secondaire, 2 ans de collège général ou 3 ans de collège professionnel. Les cégep sont tous des collèges, mais tous les collèges ne sont pas de cégeps ! Si le primaire contient une année de maternelle, il est équivalent au notre. Il semble donc que le secondaire d’ici corresponde à notre collège plus la seconde du lycée, et le collège d’ici aux 1ères et terminales françaises dans le cas de l’enseignement général, et à BAC+1 dans le cas de l’enseignement technique. Le bac français correspond donc au DEC québécois (le diplôle délivré à la fin du collège), même s’il y a une année de décalage au niveau de l’Age des étudiants : 19 ans en fin de collège, 18 en france au bac. Tout n’est pas clair car je crois qu’il y a peu de maternelle et qu’on commence l’école plus tard qu’en France. Mais les équivalences généralement accordées sont les suivantes : BTS/DUT/DEUG donnent un DEC. La licence donne un Bac québécois (3 ans de fac) et les DEA/DESS/Mastère donnent une maîtrise québécoise (master en anglais ; la maîtrise française ne donnera donc qu’un bac québécois ou Bachelor canadien). Le doctorat donne la même chose, appelé ici PhD, philosophy doctor je crois. Je ne sais pas si un jeune français ayant terminé son collège pourrait rentrer au…collège québécois. En effet, ici on compte en années de scolarité pour attribuer une équivalence. Je ne sais plus si la maternelle française est comptabilisée. Faire faire une équivalence est payant, 105 $ je crois. Je l’ai fait, mais je ne sais pas si c’est vraiment nécessaire. Je pense que cela dépend du domaine de compétences.
Seb
Leave a comment