Mesures anglo-saxonnes au Québec
Zorglub
1-09-2007 à 14:55
Dans le système international, qui est moderne (et non, moyen-âgeux) et dont les origines ne se perdent pas dans les campagnes anglaises:
– les distances se mesurent en mètres;
– les surfaces en mètres carrés ou en hectares; 1 hectare = 100 m * 100 m = 10.000 m²;
possible aussi, évidemment, les km²;
– les volumes en mètres cubes ou bien en litres (10 cm * 10 cm * 10 cm);
– les masses, en grammes ou en kilogrammes; 1 kg = masse d’un litre d’eau à 4°C.
Tout ça est rationnel et reconnu mondialement.
Voyons comment ça marche au Québec.
1°) Distances
Les québécois, Dieu soit loué, nous font grâce des « milles » (environ 1,6 km).
On compte les grandes distances en kilomètres et les vitesses en kilomètres/heure.
Pour les petites distances, nous retrouvons les pieds et les pouces, si chers aux Anglais.
En principe, si j’ai bien compris, un pouce vaut un sixième de pied tandis qu’un pied vaut 30,5 centimètres.
Lorsque vous entrez dans un tunnel et que la taille maximale du véhicule est indiquée en pieds et en pouces, armez-vous de votre calculette.
Ou bien, comme tout homme ouvert à la modernité anglo-saxonne, prenez votre chaussure et mesurez votre véhicule de haut en bas.
2°) Surfaces
Ah, ça se complique un peu.
Une acre = 1/2,47ème d’hectare = 0,4048… hectare. C’est donc la surface d’un carré d’environ 63,63 mètres de côté.
Autrement dit: une acre = 4.048,58 mètres carrés.
Un pied carré = 0,093025 mètres carrés. En effet, pour rappel, un pied vaut 0,305 mètres.
Donc … si je ne m’abuse, une acre = 43.521,45 (Oups ! excusez-moi : 43,521.45) pieds carrés.
C’est bon à savoir, n’est-ce pas ? Par exemple, quand on vous présente un terrain en indiquant la surface en pieds carrés et le prix en dollars par acre.
3°) Volumes
Le litre est reconnu par les québécois. Comment ne pas s’en réjouir ?
Diverses amusantes curiosités persistent cependant. J’ai un bidon de produit lessive qui vaut un gallon = 3,79 litres.
Les jus de fruit et divers autres liquides alimentaires sont vendus par demi-gallons. Il est indiqué dessus: 1,89 litres.
Les supermarchés ont heureusement l’élégance de donner des indications comparatives mesurées en dollars par litre.
4°) Masses
Bien sûr … Nous allons, ici, retrouver la livre anglaise. Elle vaut à peu près un demi kilogramme.
Cependant, elle semble sérieusement disputée par le kilogramme.
Leave a comment