La télé canadienne à la sauce américaine

La TV et les programmes fut l'une de mes grandes préoccupations lors de ma préparation à l'immigration!
Et oui, je suis une télévore et surtout une fan de séries TV, il fallait donc que je sache avant de partir si je devais remplir mon disque dur externe de séries TV ou si je trouverai tout ce qu'il faut sur place.

Rassurez-vous, il y a de quoi faire sur place, certes les séries françaises ne sont pas diffusées, bon en même temps vu la qualité des séries françaises, c'est presque un mal pour un bien.
ATTENTION, les fans de Plus Belle la Vie ne vous affolez pas, vous pouvez suivre les épisodes sur TV5 mais avec quelques saisons de retard (on doit être à la saison 2…). C'est le moment de faire un flash-back.

Ici le grand avantage c'est de pouvoir voir les dernières saisons des séries TV américaines et découvrir les prochains succès.

Pour les chaînes à choisir, je vous conseille:
– Mlle (une vraie chaîne de filles) pour ses rediffusions de Sex in the City (Sexe à New-York en québécois) & Friends.
– Séries + pour les fans des Experts, NCIS et autres séries policières
– Prise 2 pour la Petite Maison dans la prairie, Columbo, Ma sorcière Bien-aimée… mais aussi de très bons films
– Teletoon pour les dessins animés à l'humour acide (South Park, Simpsons, Les Griffins, American Dad)
– Canal Vie si vous adoriez M6 en France alors cette chaîne est faite pour vous! Ce sont sensiblement les mêmes programmes (un souper presque parfait)
– Addik TV pour Dexter, Dr House, Esprits criminels

La chaîne Historia peut aussi être intéressante car au Québec on on estime que Dr Quinn, Femme médecin et Kamelott sont des séries "historiques"… Certes, ce n'est pas totalement faux mais de là à les mettre sur une chaîne thématique sur l'Histoire! LOL
J'aurai pu avoir d'excellentes notes en Histoire si j'avais pu disserter sur l' histoire Indienne et les techniques médicales dans les années 1870 du point de vue de Michaela Quinn et Sully!

Et les séries québécoises dans tout ça?
Et bien je n'en connais encore que très peu… Je me laisse dès fois prendre à regarder la sitcom "KM/H" qui possède un peu l'humour d'AB Production, dans le même genre on a "Radio Enfer" où là c'est carrément comparable à "Premiers baisers" ou "Hélène et les garçons".

Pour la partie fims, je suis une adepte des films d'Art et d'essai et je rejette assez fréquemment les films du Box Office. Et bien j'ai été très agréablement surprise de constater que la chaîne Québécoise TVQ possèdait une programmation vraiment intéressante à ce niveau là et en première partie de soirée!
La France ferait bien de copier un peu sur cette chaîne québécoise afin de remonter le niveau de ses programmes.

Pour finir, je vous donnrai un ultime conseil, quand vous lisez le programme TV, même si vous ne connaissez le nom du film posez-vous la question 2 fois!
!!! ICI ON TRADUIT TOUT !!!

Démonstration en quelques mots:
– Danse lascive = Dirty Dancing
– Brillantine = Grease
– Bagnoles = Cars (le dessin animé)
– L'enfant lumière = shining
– La légende du Gros poisson = The Big Fish
– Clanches! = Speed

PS: Les affiches (réalisées par moi) sont des "fake", c'est pour vous donner ce que cela aurait pu donner si le Québec avait aussi détourné sa Franco"FOLIE" en affiche.

Bon visionnage!